日本語の日記さんへ

久しぶりですね。とても忙しかったですから、あまりアップデートできませんでしたね。

去年も今年も沢山エベントが起こっています。去年私は親しい友達と一緒にワシントン大学で日本語能力試験（アメリカで「Japanese Language Proficiency Test (JLPT)」を受けました。３級を受けましたから、試験はちょっと簡単だと思っていました。来年２級をやはり受けるつもりです。

去年の１２月と今年の１月にドイツで休みました。とても楽しかったです。色々な文化の経験も送りましたから、もう一回あそこに行きたいんです。特にドイツの電車はとても便利だから、どこでも行けました。必ずに買い物をしている所も多いんですよ！

じゃ・・他の新しくて、いいニュウすもありますよ。去年JETプログラムにも申し込みました・・それから、面接をもらいました！！とてもびっくりするようになりました！！

今までにとってもとっても緊張しています・・でもこの仕事ができるために一所懸命、一所懸命、一所懸命、もっと１３つ一所懸命頑張ってみますよ！

日本語・（Japanese)

今顔が痛いんです。医者から着いたばっかりですけど、またちょっと病気のような気持ちがあるんです。明日元気になるといいんですが。

来週沢山活動やタスクや宿題がありますから、本当に一所懸命勉強する。でも病気になってしまったから、あまり色々なことができないので、とても大変です。だから私は毎晩いつも寝たり、昼寝したり、熱いご飯を食べたりした。それでちょっと強くなる。

春学期私は絶対に卒業したいんです。病気の時、しなくちゃいけないタスクが止められない。そして新しい生活を作ったんです。

またね！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

あの・・何が書ける？実はこのことを昨日の夜を書いた。今週JLPTのRegistrationをしなくちゃいけませんよ！Seattleでこの試験を取っておきます。JLPTの練習マテリアルズをまだ買っていないけど、まずアルバイトをしたお金をもらう。

Blah・・私の日本語は本当に簡単です。もっとを練習しんきゃよね。多分新しい日本人の会話の相手や友達を探しそうですね。

あ！この日記を読んでいる人が多いから、英語も核で決めたんです。そして、日本語の短い作文跡で、英語で訳します。




英語・（English)

My face hurts right now. I just got back from the doctor, but I still have a sick-like feeling. Tomorrow I hope to get better.

Next week, because I have a lot of activities, tasks, homework, and among other things, I will study with utmost effort. But because I've unfortunately become sick, I can't really do many things, and it's tough. So, every night, I'll sleep, nap, and eat lots of hot foods. Because of that, I should get a little stronger.

Spring semester I definitely want to graduate. During times of illness, I can't stop doing things I have to do. So, I've made a new lifestyle.

_______________

Um.. what can I write? As a matter of fact, I wrote these things yesterday night. This week I have to register for the JLPT! I will take the exam in Seattle. I haven't bought review materials for the JLPT yet but, first I need to earn money from my part-time job. >_>

Blah.. my Japanese is really too simple. I need to review more. Maybe I can find some new Japanese friends and conversation partners.

Ah! Because a lot of people read this journal, I decided to write it in English also.

Later!

よかった！秋学期が来たよね！沢山新しいクラスがあるから、とても忙しくなっています。うれしいですよ！でも、日本語のクラスはたぶん大変と思います・・今日韓国だけを取っていた。

じゃ、後で今日のクラスについてこの日記に書くつもりです。この日記を読んでいる人、この日記にようこそ！私の書いているアドベンちゃの事が好きだといいんですが。次に、日本歴史ですよ！

（すみません、日本語はまったまだまだですね・・）

最近はとても忙しかったから、この日記にあまり書いていなかったんです。二つ試験があるし、Anime Detourがあるし、沢山文学の記事を読まなくちゃいけないし、ほかのこともあるけど今はちょっとつかれています。

春が来たそうですね。今雨が降って、沢山鳥も歌っています。（でも雨が降りながら、鳥はあまり歌いませんけど・・）春はとても美しい季節ですが、この季節が好きわけではありません。たいていアレルギーがあるから、よく体がだるくなります・・ちょっと大変です。花のアレルギーもありますけど、本当に日本でサクラの花見に行きたいんですよ・・

じゃ、今週末はアルバイトに帰ります。やめたいんですが、大学生だから、お金が要りますね・・T_T

昨日同じ日本語授業がとっている友達は病気だったから、日本レストランに行けなかったんです。でも今日がんばって、日本料理をなるべく食べてみるでっしょうね。日本で教えてみたかったら、ほかの日本料理を食べるべきだね。

そのごろ色々な新聞記事や日本文化について記事を読んでいた。とても面白かったと思っていた。今日本に本当行きたいんですよ。でもまず、来年五月に卒業しなくちゃいけない。そうします！

今日の天気はとても美しくて、明るくて、沢山はれがある。しかし日本語が上手になるためにもっと日本語を勉強しなくちゃいけない～いよね・・あまり出かけられない。（泣）でも今晩Tanpopoに行くから、元気になると思う。

がんばりましょうか？

天気予報は「明日はもう一度沢山雪がふるでっしょうね。だから運転する時、みなさんお大事に。」もう一度びっくりした！T_Tもう一度たぶん弟ここにいるね・・

日本人の親しい友達についてとても心配しています。よくなって、大丈夫にもなるといいですね・・手伝ってあげたいんですが手伝ってあげられるかどうか分からない。望み（のぞみ"hope"）だけです。

朝Skypeでノルウェー人とイギリス人と話した。本当面白い会話をして、いつも笑って、今顔の笑顔が痛いんです。とてもやさしくて、親切な友達を作った。ギリスのスラングについても習った。アメリカと比べてギリスのスラングは違います！

それから今晩「American Idol」というばんぐみを見た。Stevie Wonderも現れた！子供のときいつも彼の歌を聞いた。大好きだった。その後で部屋をそうじして、クラスの読み物を読んで、ピザを注文して、食べた。おいしかった！あ！面白い話を覚えたばかりです。二週間前日本語クラス中に「贈り物」という読み物を読んだ。読み物の中に「注意する」漢字があったけど「注文する」と言っていた。あーーとても恥ずかしかったよ！もーー・・

じゃ・・木・金・土・日忙しくなると思います。金曜日に日本のレストランで友達と一緒に食べるつもりです。日本語も練習するつもりです。来週の月曜日クラスが始まります。うわ！もっと休みたいんですね。春・・来てくださいね！

Bo Bice - The Real Thing

( 'The Real Thing' Lyrics )

｜終わる。｜

へっ！たくさん雪！びっくりしたよ！

この朝私は午前６：３０ぐらい早く起きて、母の会社に車で連れて行かなくいけなかった。でも今日は交通なので、道は困った。とても見にくいんだった！

天気予報は「沢山雨と雪がふるでっしょう・・だからみなさん、外でとてもあぶないから、おだいじにですね・・」と言っていた。弟の高校も閉めた。困った、ね・・春休みさえあまりくつろげない。でも後で沢山写真をとるつもりです。後雪がやめられるといいんですが・・

週末もアルバイトした。大変だったがあまり忙しくなかった。お客さんは天気予報を聞いたし、早く買い物をしたいし、心配したから、じゅんびした。（薬やで働いているけど、ある日私の仕事につぃて書くつもりです。）たぶん７０人しか薬をもらなかった。

じゃ、４時間だけ寝ていたから、今もっと寝る。出かけられないから、今日の活動ができない！うわ！寝ましょう！（一緒にじゃない・・）

｜終わる。｜

はじめまして。よろしくお願いします。

私はミネソタ大学の四年生で、日本語の三年生で、専門は日本語や日本の文化と文学です。このサイトの目的は全部日本語で書いてみたいんですが、時々英語も使うつもりです。（でもあまり使わなくありません。）ある日日本で英語を教えてあげたいんです。このゆめごほしいですよ！ほかの趣味もあって、面白い話がある本を読んだり、歌ったり、テレビゲームもしたり、新しい友達を作ったりするごとが大好きです。だから、みなさん、一緒に日本語と英語を勉強しましょうか。

Skypeも使えます。話しながら日本語でもタイプできます。じゃ、がんばってくださいね！コメンットをしたいひとは「Speak」にクリックして、それからコメンットを書いてくださいね。

（＾　＾）／
スーパーゆうき！一緒にｆｌｙしましょうか？そしましょう！

（時々日本語は違ってすみませんでしたね・・）